« Taqabbal Allāhu minnā wa minkum » est la transcription phonétique d’une invocation que les musulmans prononcent, signifiant en français : « Qu’Allah accepte de nous et de vous (nos œuvres). »
En arabe, on l’écrit comme cela : “تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنكُم” et on peut y répondre “amine”, ou encore reprononcer la même formule en retour.
Généralement, cette invocation est faîte pour accompagner les messages souhaitant une bonne fête de l'Aïd aux musulmans mais peut être prononcée en dehors de cet évènement.
Si vous voulez souhaiter une bonne fête de l’aïd à une personne, vous pouvez copier-coller le message ci-dessous :
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عِيدٌ مُبَارَك
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
وَبَارَكَ لَنَا وَلَكُمْ
En français, cela veut dire :
Que le salut, la bienveillance et les bénédictions d’Allah soient sur vous. Bénie soit votre fête de l’Aïd. Qu’Allah accepte de nous et de vous et qu’Il nous accorde Sa bénédiction.
Retrouvez notre sélection de livres sur l'Islam et les catégories les plus populaires comme celles pour les enfants ou le mariage.
